臨江仙·秦樓不見吹簫女原文及賞析

時間：2022-04-12 16:17:34 古籍我要投稿

臨江仙·秦樓不見吹簫女原文及賞析

　　漫長的學(xué)習(xí)生涯中，大家一定沒少背過文言文吧？其實，文言文是相對現(xiàn)今新文化運(yùn)動之后白話文而講的，古代并無文言文這一說法。相信還是有很多人看不懂文言文，下面是小編為大家收集的臨江仙·秦樓不見吹簫女原文及賞析文言文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文：

　　臨江仙·秦樓不見吹簫女

　　[五代]李煜

　　秦樓不見吹簫女，空余上苑風(fēng)光。粉英金蕊自低昂。東風(fēng)惱我，才發(fā)一衿香。

　　瓊窗夢醒留殘日，當(dāng)年得恨何長！碧闌干外映垂楊。暫時相見，如夢懶思量。

　　譯文及注釋：

　　譯文：

　　沒有像秦穆公女那樣的美人，有皇家上苑的美好景色，也是空的了。那些花開得如此美，瓣是粉紅的，蕊是金黃的，可是只有它們自己或低或昂，沒人能和我去欣賞。也許東風(fēng)不高興我，所以才使那些花開了一半。

　　我長日思念，百無聊賴，倚窗獨(dú)困倦后昏然入睡，一覺醒來夕陽已西下。在夢中夢見了當(dāng)年的歡愛之情，而夢醒后一切都是空的了，這恨該是何等長久啊！往年兩人曾一起在垂楊處依戀相愛，而如今都看不到了。我和她相處只是暫時的，真是很短，和夢一樣，還是懶于再想那些事了。

　　注釋：

　　謝新恩：詞牌名。王國維輯本《南唐二主詞》校勘記：此首實系《臨江仙》調(diào)。

　　秦樓：秦穆公為其女弄玉所建之樓，亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉，好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之，為之作風(fēng)樓。二人吹簫，鳳凰來集，后乘鳳，飛升而去。事見漢劉向《列仙傳》。后人遂以“鳳去樓空”指樓中人去、睹物思人。吹簫女：指秦弄玉。

　　上苑：指古代供帝王玩賞、打獵的園林。

　　粉英金蕊：粉紅的鮮花，金嗽，此泛指各種顏色的花卉。低昂：起伏不定，時高時低。

　　一衿香：衿，同“襟”。是以人的感受說明香的程度。一般指不能指出形狀的事物，類似的情況有：徐仲雅《贈齊己》：“骨瘦神清風(fēng)一襟，松老霜天鶴病深。”呂巖《沁園春》：“有一襟風(fēng)月，兩袖云煙。”一說，堂后（北）叫背，堂前（南）叫襟，一襟香，指堂前一面有香。

　　瓊窗：華美精致的窗子。夢醒：一本無“醒”字。

　　碧闌干：綠色欄桿。垂楊：垂柳。古詩文中楊、柳常通用。

　　思量（liáng）：想念，相思。

　　賞析：

　　這首詞抒寫懷人的心情，憂思綿長，充滿無奈的惆悵。

　　首句以“秦樓女”代指所懷之人，不僅寫其容貌，更寫其才藝，加強(qiáng)思念的感情。因為是獨(dú)自面對，不得與所愛者共享，一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑風(fēng)光”，也只是“空”有，只是多“余”，風(fēng)中花木不過是“自低昂”而已，盡寫其無奈之感。“東風(fēng)惱我”，其實是說“我惱東風(fēng)”。“惱”字寫人的煩惱，不言自己，卻去怪罪于東風(fēng)，很是生動。說這東風(fēng)是如此地不理解人的心情，偏偏要在這孤獨(dú)寂寞之時，吹開這滿苑的春花，讓人染上一身的花香，撩撥心情，不能自已。“東風(fēng)惱我，才發(fā)一矜香”，與李商隱的詩句“春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰”，表達(dá)的是同一個意思。只不過李商隱是由自己的經(jīng)驗而提出的勸告，因此言語沉痛；李煜則是一時的心情不能排解而去責(zé)難東風(fēng)，言得無理，也就言得無奈。上闋是就眼前之景而抒情。

　　下闋掉轉(zhuǎn)筆頭去寫回憶與心情。“瓊窗”寫美好，“夢笛”是虛幻，“殘日”是留戀，盡寫出當(dāng)時情景雖然美好，卻已經(jīng)存在著不能如愿的遺憾，因此說是“當(dāng)年得恨何長”。此句可作兩解，一者可以解釋為還在沉浸于愛情的甜蜜之中時就已經(jīng)預(yù)見了分別的痛苦，重點(diǎn)在“當(dāng)年”；一者可以解釋為當(dāng)時愛情是越短暫，就越深刻，以至于“長恨”到今天，重點(diǎn)在“何長”。無論何解，都只是一個“恨”。而這“恨”是如此的深刻與悠長，相聚時的碧欄桿，綠紗窗，分手時的楊柳樹，長絲絳，不曾有一刻的忘卻，歷歷如在眼前。而越是思量，越是難忘，越是叫人痛苦難當(dāng)。結(jié)句言：“暫時相見，如夢懶思量。”既是說當(dāng)時已經(jīng)是短暫如夢，也是說即使今天相見又能如何？依然是短暫如夢啊。總歸是相思也無奈，回憶也無奈，這份感情始終就是一個無奈，雖然美好，卻令人心痛，倒不如不思量的好。這種心情，也是李商隱曾經(jīng)寫過的：“此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然。”

　　上下兩闋以轉(zhuǎn)折相對，沒有過渡，似乎在情緒上有一隔斷。但是，下片中的“碧闌干外映垂楊”，以記憶中的景物對照眼前的“上苑風(fēng)光”；結(jié)句中的“如夢”又回應(yīng)著首句的“不見”，兩闋之間仍有著若明若暗的感情線索，使通篇的寫景抒情融為一體。

　　【賞析鑒賞】

　　這首《臨江仙》是一首感舊懷人的名篇，為懷思歌女小蘋所作。上片寫“春恨”，描繪夢后酒醒、落花微雨的情景。

　　下片寫相思，追憶“初見”及“當(dāng)時”的情況，表現(xiàn)詞人苦戀之情、孤寂之感。全詞在懷人的月時，也抒發(fā)了人世無常、歡娛難再的淡淡哀愁。上片寫夢回酒醒后的落寞感傷。前兩句互文見義，“酒醒”之際亦即“夢后”之時。“樓臺高鎖”，是從外面看，“簾幕低垂”，是就里面說，也是同一個地方的互文。二句描畫出自己今日孤獨(dú)冷清的環(huán)境和心情。此日之酒，已不是當(dāng)年把盞聽歌之美酒，而只能是借之銷愁的苦酒了。所作之夢，也應(yīng)是追懷當(dāng)日笑樂的感傷之夢了。“去年春恨”一句，承上啟下，揭出風(fēng)流云散已非一載，而轉(zhuǎn)眼傷心又一年，此情此際更難排遣，從而過渡到當(dāng)前的春景。“落花”二句寫作者倚樓所見之暮春景象。“落花”“微雨”點(diǎn)春，“人獨(dú)立”與“燕雙飛”對照，點(diǎn)恨。“落花”代表著美好時光的消逝，“微雨”隱喻著迷離汗漫的憂愁。雙燕歸來細(xì)雨中，觸景傷情，使詞人倍感己身之孤單落寞，如煙往事說從頭。

　　《臨江仙》下片前兩句回憶初見小蘋時的情景。“記得”二字，語氣鄭重，言之鑿鑿。詞人能清晰地回憶起兩人第一次見面時小蘋的服飾，其對小蘋之深情自不待言。“兩重”句，借衣飾之美襯寫小蘋人美，也包含兩情相悅之意。美麗多情的.歌女小蘋，無疑也喜歡這位風(fēng)流倜儻而又才華橫溢的詩人。她如何來表達(dá)這種喜歡呢？“琵琶弦上說相思”，口不能言而“說”以琵琶，小蘋嬌羞含忍之態(tài)已見，而弦凝指咽處更是風(fēng)情萬種。“當(dāng)時”二句，出語俊逸，以長在之明月綰合今昔，今時之月，猶是昔時之月，曾照玉人歸樓臺。而今月亮仍是那個月亮，而伊人已渺，回首往事，低回不已。“彩云”，喻指小蘋，李白《宮中行樂詞》：“只愁歌舞散，化作彩云飛”。彩云既謂其飄逸之美，亦隱含“彩云易散”，美好的戀情容易消逝之意。亙古不變的明月，正反襯出入世的滄桑多變。作為一十敏感多情的詞人，晏幾道無法表現(xiàn)出蘇軾“但愿人長久，千里共嬋娟”的自信和達(dá)觀，而只有“當(dāng)時明月在，曾照彩云歸”的傷感的回憶。這種回憶是痛苦的，也是幸福的，畢竟他曾經(jīng)擁有。這是晏幾道的代表作。

　　《臨江仙》在內(nèi)容上，它寫的是小山詞中最常見的題材——對過去歡樂生活的追憶；在藝術(shù)上，它表現(xiàn)了小山詞特有的深婉沉著的風(fēng)格。可以說，這首詞代表了作者在詞的藝術(shù)上的最高成就，堪稱婉約詞中的絕唱。

【臨江仙·秦樓不見吹簫女原文及賞析】相關(guān)文章：

秦女卷衣_李白的詩原文賞析及翻譯08-03

貧女原文及賞析12-25

李白《獨(dú)不見》原文譯文及賞析09-29