《史記·白起王翦列傳》閱讀答案及原文翻譯

　　無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，我們或多或少都會(huì)接觸到閱讀答案，借助閱讀答案我們可以更好的領(lǐng)會(huì)題意和知識(shí)點(diǎn)，有助于個(gè)人提升。什么類型的閱讀答案才能有效幫助到我們呢？下面是小編為大家整理的《史記·白起王翦列傳》閱讀答案及原文翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　白起者，郿人也。善用兵。秦以郢為南郡，白起遷為武安君。昭王三十四年，白起攻魏，虜三晉將，斬首十三萬(wàn)。與趙將賈偃戰(zhàn)，沉其卒二萬(wàn)人于河中。

　　四十八年，秦復(fù)定上黨郡。韓、趙恐，使蘇代厚幣說(shuō)秦相應(yīng)侯曰：“武安君禽馬服子乎?”曰：“然。”又曰：“即圍邯鄲乎?”日：“然。”“趙亡則秦王王矣，武安君為三公。武安君所為秦戰(zhàn)勝攻取者七十余城，南定鄢、郢、漢中，北禽趙括之軍，雖周、召、呂望之功不益于此矣。今趙亡，秦王王，則武安君必為三公，君能為之下乎?雖無(wú)欲為之下，固不得已矣。故不如因而割之，無(wú)以為武安君功也。”于是應(yīng)侯言于秦王曰：”秦兵勞，請(qǐng)?jiān)S韓、趙之割地以和，且休士卒。”王聽之，割韓垣雍、趙六城以和。武安君聞之，由是與應(yīng)侯有隙。

　　九月，秦復(fù)發(fā)兵，使五大夫王陵攻趙邯鄲。是時(shí)武安君病，不任行。病愈，秦王欲使武安君代陵將。武安君言曰：”邯鄲實(shí)未易攻也。且諸侯救日至，彼諸侯孥秦之日久矣。今秦雖破長(zhǎng)平軍，而秦卒死者過(guò)半，國(guó)內(nèi)空。遠(yuǎn)絕河山而爭(zhēng)人國(guó)都，趙應(yīng)其內(nèi)，諸侯攻其外，破秦軍必矣。不可。”秦王自命，不行；乃使應(yīng)侯請(qǐng)之，武安君終辭不肯行，遂稱病。

　　秦王使王齙代陵將，不能拔。楚使春申君及魏公子將兵數(shù)十萬(wàn)攻秦軍，秦軍多失亡。武安君言曰：”秦不聽臣計(jì)，今如何矣!”秦王聞之，怒，強(qiáng)起武安君，武安君遂稱病篤。于是免武安君為士伍，遷之陰密。既行，出咸陽(yáng)西門十里，至杜郵。秦昭王與應(yīng)侯群臣議曰：“白起之遷，其意尚怏怏不服，有余言。”秦王乃使使者賜之劍，自裁。武安君引劍將自到，曰：“我何罪于天而至此哉?”良久，曰：“我固當(dāng)死。長(zhǎng)平之戰(zhàn)，趙卒降者數(shù)十萬(wàn)人，我詐而盡坑之，是足以死。”遂自殺。

　　(節(jié)選自《史記·白起王翦列傳》)

　　5．對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()

　　A．白起遷為武安君

　　遷：升遷

　　B．且諸侯救日至

　　且：而且；況且

　　C．彼諸侯怨秦之日久矣

　　怨：埋怨

　　D．秦王乃使使者賜之劍

　　乃：于是

　　答案：C（怨：怨恨，仇恨。）

　　6．以下各組句子，全都表現(xiàn)白起“善用兵”的一組是( )

　　①白起攻魏，虜三晉將

　　②南定鄢、郢、漢中，北禽趙括之軍

　　③今趙亡，秦王王，則武安君必為三公

　　④武安君聞之，由是與應(yīng)侯有隙

　　⑤武安君終辭不肯行，遂稱病

　　⑥武安君言日：“秦不聽臣計(jì)，今如何矣!”

　　A．①⑧⑥

　　B．①②⑥

　　C．②③⑤

　　D．②④⑥

　　答案：B（其中①②⑥直接或間接地表現(xiàn)了白起“善用兵”的特點(diǎn)。③是預(yù)測(cè)武安君將升遷。④是說(shuō)蘇代挑撥應(yīng)侯，成功地離間了武安君和應(yīng)侯。⑤是說(shuō)武安君假裝有病而不肯率軍出征。）

　　7．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()

　　A．昭王四十八年，秦軍再次平定上黨郡。蘇代憑借巧妙的外交辭令說(shuō)服了秦國(guó)丞相應(yīng)侯，解除了韓、趙兩國(guó)滅亡的危機(jī)。

　　B．秦王派王齙統(tǒng)率部隊(duì)攻打邯鄲沒能攻下來(lái)，打算讓武安君赴任，武安君不肯；于是再派應(yīng)侯去請(qǐng)他，武安君就稱病情嚴(yán)重不肯赴任。

　　C．從選文中可以看出，作者一方面刻畫了白起杰出的軍事才能，另一方面也揭示了其嗜。殺成性的性格缺陷，體現(xiàn)了《史記》“不虛美、不隱惡”的史家傳統(tǒng)。

　　D．居功自恃，不能正確處理與應(yīng)侯的矛盾，不能順從秦昭王是導(dǎo)致白起悲劇發(fā)生的主要原因，文本流露出作者對(duì)白起悲劇結(jié)局的深沉慨嘆和惋惜之情。

　　答案：B（秦王派應(yīng)侯去請(qǐng)武安君在王龁率軍攻打邯鄲之前）

　　8．翻譯文中劃線的句子。

　　①與趙將賈偃戰(zhàn)，沉其卒二萬(wàn)人于河中。

　　②故不如因而割之，無(wú)以為武安君功也。

　　③遠(yuǎn)絕河山而爭(zhēng)人國(guó)都，趙應(yīng)其內(nèi)，諸侯攻其外，破秦軍必矣。

　　答案：

　　①與趙國(guó)將領(lǐng)賈偃交戰(zhàn)，把趙國(guó)兩萬(wàn)士兵趕到黃河里淹死。

　　②所以不如趁著韓國(guó)、趙國(guó)驚恐之機(jī)讓它們割地求和，不要再讓武安君建立功勞了。

　　③遠(yuǎn)行千里越過(guò)河山去爭(zhēng)奪別人的國(guó)都，趙軍在城里應(yīng)戰(zhàn)，諸侯軍在城外攻擊，打敗秦軍是必定無(wú)疑的。

　　參考譯文：

　　白起，是郿地人。他善于用兵。秦國(guó)把郢地設(shè)為南郡，白起被封為武安君。昭王三十四年（前273），白起進(jìn)攻魏，俘獲了趙、魏將領(lǐng)，斬?cái)呈�三萬(wàn)人。與趙國(guó)將領(lǐng)賈偃交戰(zhàn)，把趙國(guó)兩萬(wàn)士兵趕到黃河里淹死。

　　昭王四十八年（前259）十月，秦軍再次平定上黨郡。韓、趙兩國(guó)十分害怕，就派蘇代到秦國(guó)，獻(xiàn)上豐厚的禮物勸說(shuō)丞相應(yīng)侯說(shuō)：“武安君擒殺趙括了嗎？”應(yīng)侯回答說(shuō)：“是。”蘇代又問：“就要圍攻邯鄲嗎？”應(yīng)侯回答說(shuō)：“是的。”于是蘇代說(shuō)：“趙國(guó)滅亡，秦王就要君臨天下了，武安君當(dāng)封為三公。武安君為秦國(guó)攻占奪取的城邑有七十多座，南邊平定了楚國(guó)的鄢、郢及漢中地區(qū)，北邊俘獲了趙括的軍隊(duì)，即使歷史上赫赫有名的周公、召公和呂望的功勞也超不過(guò)這些了。如果趙國(guó)滅亡，秦王君臨天下，那么武安君位居三公是定而無(wú)疑的，您能屈居他的下位嗎？即使不甘心屈居下位，可已成事實(shí)也就不得不屈從了。所以不如趁著韓國(guó)、趙國(guó)驚恐之機(jī)讓它們割讓土地，不要再讓武安君建立功勞了。”聽了蘇代這番話應(yīng)侯便向秦王進(jìn)言道：“秦國(guó)士兵太勞累了，請(qǐng)您應(yīng)允韓國(guó)、趙國(guó)割地講和，暫且讓士兵們休整一下。”秦王聽從了應(yīng)侯的意見，割取了韓國(guó)的垣雍和趙國(guó)的六座城邑便講和了。武安君聽說(shuō)這些情況后，從此與應(yīng)侯有了感情裂痕（嫌隙）。

　　九月，秦國(guó)曾再次派出部隊(duì)，命令五大夫王陵攻打趙國(guó)邯鄲。當(dāng)時(shí)武安君有病，不能出征。武安君病好了，秦王打算派武安君代替王陵統(tǒng)率部隊(duì)。武安君進(jìn)言道：“邯鄲委實(shí)不易攻下。再說(shuō)諸侯國(guó)的救兵天天都有到達(dá)的，他們對(duì)秦國(guó)的怨恨已積存很久了。現(xiàn)在秦國(guó)雖然消滅了長(zhǎng)平的趙軍，可是秦軍死亡的士兵也超過(guò)了一半，國(guó)內(nèi)兵力空虛。遠(yuǎn)行千里越過(guò)河山去爭(zhēng)奪別人的國(guó)都，趙軍在城里應(yīng)戰(zhàn)，諸侯軍在城外攻擊，打敗秦軍是必定無(wú)疑的。這個(gè)仗不能打。”秦王親自下令，武安君不肯赴任；于是就派應(yīng)侯去請(qǐng)他，但武安君始終推辭不肯赴任，于是稱病（不起）。

　　秦王（只好改）派王龁代替王陵統(tǒng)率部隊(duì)，沒能攻下來(lái)。楚國(guó)派春申君同魏公子信陵君

　　率領(lǐng)數(shù)十萬(wàn)士兵攻擊秦軍，秦軍損失、傷亡很多。武安君有了話說(shuō)：“秦王不聽我的意見，現(xiàn)在怎么樣了！”秦王聽到后，怒火中燒，強(qiáng)令武安君赴任，武安君就稱病情嚴(yán)重。于是（秦王）就免去武安君的官爵，降為士兵，讓他離開咸陽(yáng)遷到陰密。武安君已經(jīng)上路，走出咸陽(yáng)西門十里路，到了杜郵。秦昭王與應(yīng)侯以及群僚議論說(shuō)：“令白起遷出咸陽(yáng)，他流露的樣子還不滿意，不服氣，有怨言。”秦王就派遣使者賜給他一把劍，令他自殺。武安君拿著劍就要抹脖子時(shí)，仰天長(zhǎng)嘆道：“我對(duì)上天有什么罪過(guò)竟落得這個(gè)結(jié)果？”過(guò)了好一會(huì)兒，說(shuō)：“我本來(lái)就該死。長(zhǎng)平之戰(zhàn)，趙國(guó)士兵投降的有幾十萬(wàn)人，我用欺詐之術(shù)把他們?nèi)�都活埋了，這足夠死罪了。“隨即自殺。

　　作品賞析

　　在秦滅六國(guó)過(guò)程中，白起和王翦起了重要作用。白起是秦昭王時(shí)的國(guó)尉，精于用兵，屢戰(zhàn)獲勝，奪取韓、趙、魏、楚大片領(lǐng)土，攻克楚都郢，特別是在長(zhǎng)平之戰(zhàn)中，他采取迂回、運(yùn)動(dòng)的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，大敗趙軍，坑殺俘虜四十余萬(wàn)人，舉世震驚。后遭秦相范睢嫉妒，遂稱病不起，先被貶為士卒，后被迫自殺。王翦是秦始皇的一員宿將，與其子王賁先后滅掉趙、魏、楚、燕、齊五國(guó)，頗受秦始皇的推重。在平楚過(guò)程中，秦始皇先用李信被楚戰(zhàn)敗，改用王翦大獲全勝。二世時(shí)王翦死去，其孫王離被項(xiàng)羽俘虜。作者為白、王立傳，一方面肯定他們的赫赫戰(zhàn)功，“南拔鄢郢，北摧長(zhǎng)平，遂圍邯鄲，武安為率；破荊滅趙，王翦之計(jì)”（《太史公自序》）；另一方面也尖銳指出他們各有所短，白起“不能救患于應(yīng)侯”，死于非命，王翦則“不能輔秦建德”，殃及后代。從這里不難看出，司馬遷贊同秦統(tǒng)一中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，但他反對(duì)虐民、暴政。

　　“取事貴約”（劉勰《文心雕龍》），這是敘事性作品寫作的一個(gè)原則。司馬遷記寫白、王的戰(zhàn)績(jī)，各選擇了一個(gè)重點(diǎn)采用橫剖面的寫法，詳細(xì)記載，即白起指揮的長(zhǎng)平之戰(zhàn)，王翦指揮的破楚之戰(zhàn)。而司馬遷匠心獨(dú)運(yùn)之處則在于同是重點(diǎn)記載的事件，在一篇文章中采用兩副筆墨寫出，毫不雷同又各有千秋。寫白起指揮的長(zhǎng)平之戰(zhàn)，著重?cái)⑹鰬?zhàn)爭(zhēng)的具體過(guò)程，尤其不惜筆墨地對(duì)雙方采取的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，戰(zhàn)斗的進(jìn)展情況以及戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)果作確切的說(shuō)明。這是因?yàn)殚L(zhǎng)平之戰(zhàn)是戰(zhàn)國(guó)史上規(guī)模最大最殘酷的一次戰(zhàn)爭(zhēng)，作為史書不能輕描淡寫；也是因?yàn)檫@次戰(zhàn)爭(zhēng)最能反映白起的軍事才能及其殘忍的性格。而寫王翦指揮的破楚之戰(zhàn)，則側(cè)重于描述戰(zhàn)前的秦國(guó)情況，特別對(duì)王翦提出的作戰(zhàn)計(jì)劃被秦始皇先否定后肯定的變化過(guò)程以及兩人的活動(dòng)細(xì)節(jié)作細(xì)致入微，繪聲繪影的描寫，至于戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)展情況只作概括介紹。惟其如此，才能顯示出王翦作為宿將計(jì)出萬(wàn)全，老謀深算的性格，也才能表現(xiàn)出王翦何以為秦始皇所推重。這樣兩種不同寫法，便產(chǎn)生了兩種不同的效果：前者以“真”取勝，后者以“活”見長(zhǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　司馬遷（前145-），漢左馮翊夏陽(yáng)（今陜西韓城）人，字子長(zhǎng)。父司馬談為太史公。司馬遷十歲就開始讀古文書寫的典籍。后來(lái)從孔安國(guó)、董仲舒等名儒學(xué)《尚書》、《春秋》。20歲開始漫游，到過(guò)很多地方。元豐年任太史令。開始寫《史記》。后因李陵事被漢武帝下獄，處宮刑。出獄后，為中書令，發(fā)憤著書，完成我國(guó)第一部紀(jì)傳體史書《史記》。生平見《史記·太史公自序》及《漢書·司馬遷傳》。

【《史記·白起王翦列傳》閱讀答案及原文翻譯】相關(guān)文章：

《史記·白起王翦列傳》原文及翻譯04-03

《史記·白起王翦列傳》原文和翻譯06-13

文言文《史記·白起王翦列傳》原文及翻譯06-13

《史記·汲鄭列傳》閱讀答案及原文翻譯04-08

《史記·儒林列傳》閱讀答案解析及原文翻譯06-16

《史記·王翦傳》閱讀答案附翻譯11-10

《史記·田儋列傳》閱讀答案解析及原文翻譯06-13

《史記·儒林列傳（節(jié)選）》閱讀答案解析及原文翻譯06-15

《史記·屈原賈生列傳》閱讀答案及原文翻譯06-16