街西池館注釋參考

　　李商隱《街西池館》

　　白閣他年別②，朱門此夜過(guò)。

　　疏簾留月魄③，珍簟接煙波④。

　　太守三刀夢(mèng)⑤，將軍一箭歌⑥。

　　國(guó)租容客旅⑦，香熟玉山禾⑧。

　　注

　　①街西:指長(zhǎng)安朱雀門大街之西，長(zhǎng)安縣領(lǐng)之。據(jù)首聯(lián)，詩(shī)約作于大中三年。

　　②白閣:終南山有紫閣、白閣、黃閣三峰。

　　③月魄:本指月之輪廓無(wú)光部分，此指明月。

　　④珍簟(zhēn diàn)：精美的竹席。接煙波:謂與池水相鄰。

　　⑤《晉書(shū)·王浚傳>:“浚夜夢(mèng)懸三刀于臥屋梁上，須臾又益一刀。浚驚覺(jué)，意甚惡之。主簿李毅再拜賀曰:‘三刀為州字，又益一者，明府其臨益州乎。··，…’果遷浚為益州刺史。”

　　⑥《新唐書(shū)·薛仁貴傳》:“時(shí)九姓眾十馀萬(wàn)，令曉騎數(shù)十來(lái)挑戰(zhàn)。仁貴發(fā)三矢，輒殺三人。于是虜氣懾，皆降。……軍中歌曰:‘將軍三箭定天山，壯士長(zhǎng)歌入漢關(guān)。”’此改為“一箭”，蓋避與上句“三”字重。

　　⑦《新唐書(shū)·食貨志》:“給祿之外，又有職田，國(guó)租之謂也。”唐代諸州及都護(hù)府官有職分田，其所收租稅即國(guó)租。

　　⑧《文選》張協(xié)《七命):“瓊山之禾。”李善注:即昆侖山之木禾。鮑照《空城雀》:“誠(chéng)不及青鳥(niǎo)，遠(yuǎn)食玉山禾。”

　　月魄：指明月。 簟：涼席。這里似指華貴的陳設(shè)。 煙波：池上輕煙籠罩，水波微興。

【街西池館注釋參考】相關(guān)文章：

西堤街散文05-31

放生池閱讀及答案參考07-18

送人赴安西原文、注釋及賞析11-19

《滁州西澗》韋應(yīng)物唐詩(shī)注釋翻譯賞析04-12

柳宗元《鈷鉧潭西小丘記》注釋05-14

關(guān)于杜牧蘭溪（在蘄州西）原文及注釋06-28

王維《竹里館》譯文及注釋10-27

王維《竹里館》注釋及賞析03-10

《御街行·街南綠樹(shù)春饒絮》晏幾道宋詞注釋翻譯賞析04-12

韋應(yīng)物《滁州西澗》注釋賞析及其拓展閱讀04-01