- 相關(guān)推薦
2018最新中英文對照廣告語
中英文對照廣告語
廣告詞語 編輯詞條 目錄 1基本內(nèi)容 目錄
1基本內(nèi)容 收起
編輯本段基本內(nèi)容
廣告語，又稱廣告詞，有廣義和狹義之分。廣義的廣告語指通過各種傳播媒體和招貼形式向公眾介紹商品、文化、娛樂等服務(wù)內(nèi)容的一種宣傳用語，包括廣告的標(biāo)題和廣告的正文兩部分。狹義的廣告語則單指廣告的標(biāo)題部分。 [1] 標(biāo)題是一則廣告的靈魂，是誘惑讀者的主要工具，經(jīng)過美國一項調(diào)查顯示，看標(biāo)題的人平均是看廣告全文的人的 5 倍�？梢姀V告標(biāo)題的重要。因此，本文論及的廣告語取其狹義，即指廣告標(biāo)題用語。
首先我們要從廣告的功能入手了理解廣告的文體特點(diǎn)。廣告是營銷的工具和手段，營銷功能應(yīng)被視為廣告與生俱來的本質(zhì)功能。營銷離不開傳播，傳播功能是廣告的最基本功能，廣告通過信息的傳播起到促進(jìn)、勸服、增強(qiáng)、提示的作用。總的來說，廣告語是為了加強(qiáng)訴求對象對企業(yè)、產(chǎn)品或服務(wù)的印象而在廣告中長期、反復(fù)使用的簡短口號性語句，它要基于長遠(yuǎn)的銷售利益，向消費(fèi)者傳達(dá)一種長期不變的觀念，由此我們來分析一下廣告語的文體特點(diǎn)。 ? 簡潔凝練
廣告語應(yīng)簡明扼要，抓住重點(diǎn)，沒有多余的話。不簡短就不便于重復(fù)、記憶和流傳。廣告語在形式上沒有太多的要求，可以單句也可以對句。一般來說，廣告語的字?jǐn)?shù)以 6 —— 12 個字（詞）為宜，一般不超過 12 個。這樣的例子我們隨處可見，能夠在社會上廣泛流傳的廣告語基本都是很簡短的。如我國知名民族企業(yè)海爾集團(tuán)的廣告語"海爾——真誠到永遠(yuǎn)"；愛立信手機(jī)"溝通就是愛"；耐克" Just do it "；海飛絲洗發(fā)水"頭屑去無蹤，秀發(fā)更出眾"等等，最少的還有一個詞的，比如 IBM 公司的" Think "，都是非常簡練的。正是應(yīng)了那句話："濃縮的都是精華！" ? 明白易懂
廣告文字必須清楚簡單、容易閱讀、用字淺顯，符合潮流，內(nèi)容又不太抽象，使受過普通教育的人都能接受。廣告語應(yīng)使用訴求對象熟悉的詞匯和表達(dá)方式，使句子流暢、語義明確。避免生詞、新詞、專業(yè)詞匯、冷僻字詞，以及容易產(chǎn)生歧義的字詞。也不能玩文字游戲，勉強(qiáng)追求押韻。西鐵城表曾經(jīng)使用過這樣一則廣告語"質(zhì)高款新寰宇頌，國際名表西鐵城"由于過于追求音韻的平仄起伏，使這句廣告語給人的整體感覺十分晦澀，是西鐵城公司的一個失敗之作。而有一些公司的廣告語則因其淺白、貼近生活流傳甚廣。比如那則非常知名的雀巢咖啡廣告"味道好極了"，仿佛是一個親人或者朋友帶著慧心的微笑向你推薦她的最愛，淺顯易懂又十分親切。類似的例子還有娃哈哈的"媽媽我要喝"等等，聽起來就像每天發(fā)生在我們身邊的一點(diǎn)一滴的事情。既宣傳了產(chǎn)品又便于流傳。 ? 朗朗上口
廣告語要流暢，朗朗上口，適當(dāng)講求語音、語調(diào)、音韻搭配等，這樣才能可讀性強(qiáng)，抓住受眾的眼球和受眾的心。我們不難發(fā)現(xiàn)，許多廣告語都是講求押韻的，比如"農(nóng)夫山泉，有點(diǎn)甜"，"好空調(diào)，格力造""頭屑去無蹤，秀發(fā)更出眾"等等，俯首即是。 ? 新穎獨(dú)特，富有情趣
要選擇最能為人們提供最信息的廣告語，在"新"字上下功夫。如新產(chǎn)品或老產(chǎn)品的新用途、新設(shè)計、新款式等。廣告語的表現(xiàn)形式要獨(dú)特，句勢、表達(dá)方法要別出心裁，切忌抄襲硬套，可
有適當(dāng)?shù)木浜碗p關(guān)語、歇后語等，迎合受眾的好奇心和模仿性，喚起心靈上的共鳴。比如某電話機(jī)"勿失良機(jī)"，巧妙的利用了"機(jī)"字的雙關(guān)；又如前些年流傳甚廣的"萬家樂，樂萬家"前后兩句運(yùn)用頂真與回環(huán)，既包含了品牌名稱又朗朗上口，"樂萬家"的蘊(yùn)義又十分溫暖人心。最近一則成功的廣告雕派洗衣粉中的一句"媽媽，我能幫您干活了"既與產(chǎn)品功能相符又體現(xiàn)了母子間的深情，不知感動了多少人。
但在追求獨(dú)特，關(guān)聯(lián)的同時要注意選擇要恰當(dāng)。紅牛飲品的一則廣告語是"汽車要加油，我要喝紅牛"，雖然給汽車加油和給自身補(bǔ)充能量之間有一定的關(guān)聯(lián)性，但聽起來總讓人覺得不太舒服。
? 主題突出
廣告的標(biāo)題是廣告正文的高度概括，它所概括的廣告主體和信息必須鮮明集中，人們看到它就能理解廣告主要宣傳的是什么。一條廣告語可以選擇不同訴求點(diǎn)，即強(qiáng)調(diào)的東西不同，但總要突出某一方面。比如神州熱水器的廣告語"安全又省氣"，讓人很輕易的就集注了熱水器的與眾不同之處，且抓住了消費(fèi)者對品質(zhì)方面的特殊要求。又如諾基亞的一條廣告語"科技以人為本"，雖然這句話并不是諾基亞先提出來的，但卻向消費(fèi)者展示了該公司的創(chuàng)業(yè)理念，使大家對該公司及其產(chǎn)生一種信服感，從而對起產(chǎn)品的質(zhì)量、售后服務(wù)等有了信賴感。
在如今這個信息時代，廣告已深入到社會生活的各個方面，它用簡練、生動的語言，集中而形象地表明商品的特色和性格，表達(dá)消費(fèi)者的愿望和要求；它用富有感情色彩的語言來吸引受眾、感染受眾，不僅使人們其了解商品、信任其商品，同時也成為一種社會文化。
廣告語的創(chuàng)作是一項需要靈感與不斷創(chuàng)新工作，廣告語的文體形式并無定式，需要從業(yè)者在具體工作中不斷創(chuàng)造和完善。 。廣告語的靈魂
廣告語言要充分的和社會群體相結(jié)合，但必須不能脫離實(shí)際生活。廣告語要突出企業(yè)的長期濃厚的底蘊(yùn)文化和市場動向。廣告語就如人得大腦，我們要賦予廣告語言的生動和深層意識概念，讓大眾群體看到或者是聽到廣告，首先浮現(xiàn)在腦海的是企業(yè)形象，直接的說是產(chǎn)品的評價度。最重要的目的我們不能偏離，那就是廣告的效益。無論是什么樣的廣告都有目的和意義，公益廣告也在此列之中，那就是教育或者是提醒人們內(nèi)心深處的靈感。只有這樣的廣告才能是成功的廣告語言。
例如：安踏： 你沒有他的天賦 你沒有他的條件 你無人喝彩 世界不公平？ 但你又夢想的權(quán)利 讓心跳成為你的宣言 讓傷痕成為你的勛章
讓世界的不公平在你面前低頭！ 361度
不屈服天生的高度， 不滿足昨天的難度， 不重復(fù)自己的角度， 不追隨別人的速度， 不甘于平凡的態(tài)度，
有勇氣就可以挑戰(zhàn)每一度， 361°勇敢做自己。 阿迪
Hi, I’m Gilbert Arenas and this is my story,
Hi，我是吉爾伯特·阿里納斯，這是我的故事。When
I entered the NBA, 當(dāng)我剛進(jìn)入NBA
the first 40 games of my career I sat on the bench. 職業(yè)生涯的前40場，我是在板凳上度過的。 They said I was gonna play zero minutes. 他們認(rèn)為我打不上比賽，
You know I just think they didn’t see the talent that I had. 我想，他們根本沒看到我的天賦。 They thought I was a zero. 他們覺得我就是個0，一無是處。
Instead of sitting there being bitter, I just practiced, practiced.
但是我并沒有坐在那里怨天尤人，而是不斷的訓(xùn)練，訓(xùn)練。 If no one believes in you, anything you do is a positive.
在沒有人相信你的時候，你的任何努力都會為自己加分。 It wasn’t even about basketball any more, 這已經(jīng)不是我能否打好籃球的問題了， It was about proving them wrong, 而是我要證明他們是錯誤的。
Now the reason I wear No. 0 is because it lets me know that I need to go out there and fight every day.
現(xiàn)在我仍然穿著0號球衣，因?yàn)槲乙嬲]自己每天都要努力。 阿迪
加內(nèi)特:你被耍了 麥迪:每當(dāng)我扣籃
阿里納斯:砍下20.30.40分 鄧肯:你還真以為
加內(nèi)特:那是我一個人干的 比魯普斯:不過說真的 麥迪:比賽,是五個人的 加內(nèi)特:信不信由你 李寧
Who can make the match to fear? 誰能令對手恐懼？
Who can call the king under the basket? 誰能在籃下稱霸？
Who can continuously three time include total champion MVP? 誰能拿下3屆總決賽MVP？
Who can win the fifth total champion ring? 誰能拿到5個總冠軍？ The world is mine! 世界是我的！
李寧廣告語換過8次： 1、中國新一代的希望 2、把精彩留給自己 3、我運(yùn)動我存在
4、運(yùn)動之美 世界共享
5、出色，源自本色（還請了瞿穎為形象代言人） 6、一切皆有可能�。ˋnything is possible） 選秀失敗算什么(________nothing matter) 坐板凳算什么(________no big deal) 享受每一次挑戰(zhàn)(challages so what)
沒什么能擋住我的路(nothing stop ___________everything) 李寧——一切皆有可能 nike最新籃球廣告的歌曲
The Second Coming廣告版歌詞
They say a family that prays together stays together 人們都說一個大家庭住在一起,大家一起祈禱 And one that walks apart just falls apart 而一個脫離家庭的人必將隕落
So together we stand divided we fall
所以說我們肩并肩必定勝利,而分道揚(yáng)鑣必將失敗 United we form voltron and take on all
我們聯(lián)合起來就能組成堅不可摧的力量并擊倒一切 Yes, The birds left the nest 是啊,鳥兒終將離巢
I'm all grown up but gotta fly with the rest 我已經(jīng)長大,但我不準(zhǔn)備一個人,我要和大家一起飛走 Best of the best is what we strive to be 我們努力是為了成為最強(qiáng)中的最強(qiáng)
A legacy is what we trying to leave 我們要為后人留下豐厚遺產(chǎn) Ya dig? 你明白了嗎?
Now say goodbye to the past 現(xiàn)在讓我們對過去說再見 The future's here at last 未來就在你的腳下 The new beginning 是新的開始
The truth is speaking 而"真理"正在說話 You should listen 你應(yīng)該好好給我聽著 青出于籃
NBA 球員勵志廣告
他們說我不會在選秀大會上被選中 they said:i wouldn't get drafted
他們說我不會有機(jī)會出場比賽
they said:i wouldn't make the team 他們說我當(dāng)不了首發(fā)
they said:i wouldn't be a starter 后來他們又說我的球隊是魚腩
then they said: my team was too small 我不是一個領(lǐng)袖
that i wasn't a leader 我們進(jìn)不了季后賽
that we missed a playoffs 我們過不了首輪
that we couldn't get passed the first round 他們說，他們說，他們說
they said ,they said, they said 你們盡管說好了 you keep talking 而我會奮斗不息 i keep shooting i love this family i love this pig i love this money i love this game
阿迪達(dá)斯：沒有不可能！ 李寧：一切皆有可能！ 移動全球通：我能！
全部連起來是：我能讓一切不可能變?yōu)榭赡埽?科比81分耐可廣告
愛我或恨我。恨我的比賽，恨我的自大，恨我的后仰投籃和我對比賽的饑餓。恨我是一名老手、一名總冠軍，恨這些吧。用你的心來恨吧。這些恨是我所喜歡的??因?yàn)橥瑯拥睦碛?——思想有多遠(yuǎn)，我們就能走多遠(yuǎn)！ ——心有多大，舞臺就有多廣！
——有一種無聲的力量，讓動力更加激揚(yáng)！
朋友們，有句話說的好呀，強(qiáng)者描述大坎坷一帶而過，弱者敘述小挫折喋喋不休，做強(qiáng)者，就應(yīng)該“拉屎攥拳頭，內(nèi)里用勁”。 ——男人就應(yīng)該對自己狠一點(diǎn)。
我比較喜歡這句廣告語，它讓安于舒適的男人們要勇于走出那溫暖的小屋，去迎接風(fēng)雨的洗禮，在遇到大的挫折時，要咬緊牙關(guān)，挺直胸膛，挺過去！ 我的口頭禪“奮斗改變命運(yùn)，夢想讓我們與眾不同”。 成功自有規(guī)則，規(guī)則是用來打破的； 成功是擊敗對手，成功是戰(zhàn)勝自己； 成功是等待機(jī)會，成功是創(chuàng)造機(jī)會；
成功來自夢想，夢想是走出來的！---奧康皮鞋 天高任我飛（報喜鳥） 山高人為峰（紅塔集團(tuán)）
KEEP MOVING，永不止步（安踏） 沒有最好，只有更好（菲利普）
我能（中國移動）
I believe I can fly(別克汽車廣告歌) 特步，非一般的感覺�。ㄌ夭剑� 我能，無限可能�。ㄆタ耍�
簡約，不簡單�。ɡ噬虅�(wù)男裝）
忙碌，不盲目；放松，不放縱！（利朗休閑褲） 飛科剃須刀，飛躍生活新境界！（飛科剃須刀） 心平常，自非凡�。ㄋ沟醚拍醒b）
陽光伴我行，舞出我天地�。又蓐柟獠蕳lT恤） 敢想敢為�。ㄙF人鳥）
青春滋味，自己體會�。ㄒ晾鐑�(yōu)酸乳） 為夢想創(chuàng)造可能！（伊犁） 強(qiáng)壯中國人�。膳＃� 蒙牛，綠色心情�。膳＃�
衣出彩，就出色�。ㄒ约冃蓍e服）
農(nóng)夫山泉，有點(diǎn)甜！好水喝出健康來�。ㄞr(nóng)夫山泉） 讓一切自由連通�。�(lián)通） 讓世界一起來聯(lián)想！（聯(lián)想） 自信，自然出色�。ㄌ育埬醒b） 聽身體的，跑吧！（舒華智能跑步機(jī)） 男人的世界！（金利來） 我心飛翔�。ò咨臣瘓F(tuán)） 我選擇，我喜歡！（安踏）
男人就應(yīng)該對自己狠一點(diǎn)！（柒牌中華立領(lǐng)） 要爽由自己�。ǹ煽诳蓸罚� 讓夢想飛起來�。麡罚� 我想，我能�。队堰\(yùn)動鞋）
1、德國大眾：“小即是好。” ——經(jīng)典廣告語 2、可口可樂：“享受清新一刻�！� ——經(jīng)典廣告語 3、萬寶路香煙：“萬寶路的男人�！薄�(jīng)典廣告語 4、耐克：“說做就做�！� ——經(jīng)典廣告語
5、麥當(dāng)勞：“你理應(yīng)休息一天�！� ——經(jīng)典廣告語
6、迪比爾斯：“鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永留傳。” ——經(jīng)典廣告語 7、通用電氣：“GE帶來美好生活�！� ——經(jīng)典廣告語
8、米勒牌淡啤酒：“美妙口味不可言傳。” ——經(jīng)典廣告語 9、克萊羅染發(fā)水：“她用了？她沒用？”——經(jīng)典廣告語 10、艾維斯：“我們正在努力。”——經(jīng)典廣告語
11、美國聯(lián)邦快遞公司：“快腿勤務(wù)員�！� ——經(jīng)典廣告語 12、蘋果電腦：“1984年。” ——經(jīng)典廣告語
13、阿爾卡—舒爾茨公司：“多種廣告�！薄�(jīng)典廣告語 14、百事可樂：“百事，正對口味�！� ——經(jīng)典廣告語 15、麥?zhǔn)峡Х龋骸暗蔚蜗銤猓猹q未盡。” ——經(jīng)典廣告語 16、一香皂：“100％的純粹。” ——經(jīng)典廣告語 17、美國捷運(yùn)公司：“你知道我嗎？” ——經(jīng)典廣告語 18、美國征兵署：“成為一個全才�！薄�(jīng)典廣告語
19、Anacin去痛片：“快、快、快速見效。”——經(jīng)典廣告語
20、滾石樂隊：“感覺是真實(shí)的�！�(jīng)典廣告語
1． Good to the last drop．滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡） 2． Obey your thirst． 服從你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era． 數(shù)碼新時代。（索尼影碟機(jī)）
4． We lead. Others copy．我們領(lǐng)先，他人仿效。（理光復(fù)印機(jī)） 5． Impossible made possible．使不可能變?yōu)榭赡�。（佳能打印機(jī)） 6． Take time to indulge． 盡情享受吧�。ㄈ赋脖ち瑁�
7． The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。（凌志轎車）
8． Poetry in motion, dancing close to me．動態(tài)的詩，向我舞近。（豐田汽車） 9． Come to where the flavor is. Marlboro Country． 光臨風(fēng)韻之境?D?D萬寶路世界。（萬寶路香煙）
10．To me, the past is black and white, but the future is always color． 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒） 11. Just do it. 只管去做。（耐克運(yùn)動鞋） 12. Ask for more. 渴望無限。（百事流行鞋）
13. The taste is great. 味道好極了。（雀巢咖啡） 14. Feel the new space. 感受新境界。（三星電子）
15. Intelligence everywhere.智慧演繹，無處不在。（摩托羅拉手機(jī)） 16. The choice of a new generation.新一代的選擇。（百事可樂）
17. We integrate, you communicate.我們集大成，您超越自我。（三菱電工） 18. Take TOSHIBA, take the world.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子） 19. Let’s make things better.讓我們做得更好。（飛利浦電子） 20. No business too small, no problem too big.
沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。（IBM公司）
21.M&Ms melt in your mouth, not in your hand.(M&Ms) 只溶在口，不溶在手。(M&M巧克力)
22.Good to the last drop. (Maxwell) 滴滴香濃，意猶未盡。(麥?zhǔn)峡Х? 23.Time is what you make of it. (Swatch) 天長地久。(斯沃奇手表) 24.Make yourself heard. (Ericsson) 理解就是溝通。(愛立信) 25.Start ahead. (Rejoice) 成功之路，從頭開始。(飄柔)
26.Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 飲可口可樂，萬事如意。(可口可樂) 27.Connecting People.(Nokia) 科技以人為本。(諾基亞)
28.A diamond lasts forever. (De Bierres) 鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳。(第比爾斯) 29.Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子殺殺殺。(雷達(dá)牌驅(qū)蟲劑) 30.A Kodak Moment. (Kodak) 就在柯達(dá)一刻。(柯達(dá)相紙/膠卷 )
我的最多180條，再高也高不過180拉 味道好極了（雀巢咖啡） 滴滴香濃，意猶未盡。（麥?zhǔn)峡Х龋?先進(jìn)石英科技，準(zhǔn)確分秒不差。（梅花表） 國內(nèi)首創(chuàng)，馳名中外。（珍珠霜） 為人民服務(wù)，為大眾計時。（鐵達(dá)時表） " 飛躍"目標(biāo)--世界先進(jìn)水平（飛躍電視） " 飛躍"精神--一切為用戶著想（飛躍電視） 戴雷達(dá)，闖天下。（雷達(dá)表） 就是可口可樂（可口可樂）
車到山前必有路，有路必有豐田車。（豐田汽車） 質(zhì)量第一，用戶第一。（金星電視） 獨(dú)特設(shè)計，最新產(chǎn)品，女裝自動表。（東方表） 燕舞，燕舞，一片歌來一片情。（燕舞收錄機(jī)） "凱歌"傳佳音，更上一層樓。（凱歌電視） 一切為用戶著想，一切為用戶負(fù)責(zé)。（海信空調(diào)電視）
百事，新一代的選擇。（百事可樂） 質(zhì)量至上有夏普（夏普） 力波啤酒，的確與眾不同。（力波啤酒） 上海大眾永遠(yuǎn)和您在一起（大眾汽車） 威力洗衣機(jī)，獻(xiàn)給母親的愛。（威力洗衣機(jī)） 大寶，天天見（大寶）
優(yōu)質(zhì)的聯(lián)想--夏普（夏普電器）
SONY這是你第一次見到的名字嗎（SONY） 萬家樂，樂萬家（萬家樂電器） 飛利浦--尖端科技的標(biāo)志（飛利浦） 精美耐用，全球推崇（西鐵城表） 上海桑塔納，汽車新潮流（桑塔納）
當(dāng)太陽升起的時候，我們的愛天長地久（太陽神）兩片，史克腸蟲清（中美史克）
最適合中國民航客運(yùn)的機(jī)種--波音757客機(jī)（美國波音）
第一流產(chǎn)品，為足下爭光（上海鞋油）
質(zhì)高款新寰宇頌，國際名表西鐵城（西鐵城） 精心創(chuàng)造，精心服務(wù)（金星電視） 汽車工業(yè)新一代標(biāo)志（廣州標(biāo)致） 聚科技群星，創(chuàng)電子先河（星河音響） 擋不住的感覺（可口可樂）
中原之行哪里去？鄭州亞細(xì)亞（亞細(xì)亞商場） 今年二十，明年十八（白麗美容香皂） 東方航空，飛向世界（東方航空） 容聲，容聲，質(zhì)量的保證（容聲冰箱）
嘉士伯，可能是世界上最好的啤酒（嘉士伯啤酒）只溶在口，不溶在手（M&M巧克力） 城鄉(xiāng)路萬千，路路有航天（航天汽車） 高高興興上班去，平平安安回家來（公益廣告） 她工作，您休息（凱歌全自動洗衣機(jī)） 妥貼保護(hù)，伸縮自如（邦迪創(chuàng)可貼） 用了都說好（達(dá)克寧霜）
領(lǐng)先一步，申花電器（申花電器）
要開一流車，江西五十鈴（江西五十鈴）
雪中之豹，雪中之寶，雪中送寶（雪豹皮革行） 喝了娃哈哈，吃飯就是香（娃哈哈） 一股濃香，一縷溫暖（南方黑芝麻糊） 喝貝克，聽自己的（貝克啤酒）
人人求健康，長壽505（505神功元?dú)獯?/p>
天磁杯，天磁杯，你一杯，我一杯，一杯一杯又一杯（天磁杯）
人頭馬一開，好事自然來（人頭馬酒） 亞細(xì)亞，太陽升起的地方（亞細(xì)亞商場）
新飛廣告做得好，不如新飛冰箱好（新飛電冰箱） 康師傅方便面，好吃看得見（康師傅） 歲歲平安，三九胃泰的承諾（三九胃泰） 何以解憂，唯有杜康（杜康酒） 太空時代的飲品（果珍）
擁有健康，當(dāng)然亮澤（潘婷洗發(fā)水） 讓生命盡顯健康本色（太陽神口服液） 專業(yè)保健，至精至誠（太陽神口服液）
叩開名流之門，共度錦繡人生（上海精品商廈） 美在婦女（上海婦女用品商店）
有多少南方摩托車，就有多少動人的故事（南方摩托
明天將發(fā)生什麼（聯(lián)想集團(tuán)）
今年夏天最冷的熱門新聞（西泠冰箱） 一呼天下應(yīng)（潤訊通訊）
中意冰箱，人人中意（中意電器） 青春寶，使你永葆青春（青春寶） 燕京啤酒，清爽怡人（燕京啤酒） 不要太瀟灑（杉杉西服）
走富康路，坐富康車（富康車）
好馬配好鞍，好車配風(fēng)帆（汽車蓄電池） 中國名車，嘉陵摩托（嘉陵摩托） 贏家的風(fēng)采（切諾基轎車）
每天送你一位新"太太"（太太口服液） 明星風(fēng)采，純純關(guān)懷（美加凈） 伊思麗使我更美麗（伊思麗） 羊羊羊，發(fā)羊財（恒源祥） 喝孔府宴酒，，做天下文章（孔府宴酒） 今天你喝了沒有？（樂百氏）
海爾空調(diào)，真誠到永遠(yuǎn)（海爾空調(diào)電器） 牡丹雖好，還要愛人喜歡（牡丹電視機(jī)）
望子成龍，小霸王學(xué)習(xí)機(jī)（小霸王電腦學(xué)習(xí)機(jī)） 柔美皮膚，從旁氏開始（旁氏護(hù)膚品） 省優(yōu)，部優(yōu)，葛優(yōu)？（雙匯火腿腸） 汽車要加油，我要喝紅牛（紅牛飲料） 走中國道路，乘一汽奧迪（一汽） 踏上輕騎，馬到成功（輕騎摩托）
共創(chuàng)美的空調(diào)前程，共度美的空調(diào)人生（美的空調(diào)電器）
金矢所至，施爾健康（金施爾康含片） 讓一億人先聰明起來（巨人腦黃金） 領(lǐng)先一步，申花電器（申花洗衣機(jī)） 容事達(dá)，時代潮（容事達(dá)洗衣機(jī)） 讓我們做得更好（飛利浦）
孔府家酒，叫人想家（孔府家酒） 生活中離不開這口子（口子酒）
款款"神州"，萬家追求（神州熱水器） 要想皮膚好，早晚用大寶（大寶）
鄂爾多斯羊絨衫，溫暖全世界（鄂爾多斯羊絨衫）正宗椰樹牌椰汁，白白嫩嫩（椰樹牌椰汁） 今年夏天喝什麼？828蔬菜汁（828蔬菜汁） 東奔好走，要喝宋河好酒（宋河）
擁有桑塔納，走遍天下都不怕（桑塔納轎車） 我們?yōu)槟阆氲母啵ǜ窳照{(diào)空調(diào)） 做女人真好(太太口服液)
維維豆奶，歡樂開懷（維維豆奶）
太陽更紅，長虹空調(diào)更新（長虹空調(diào)電視） 長城永不倒，國貨當(dāng)自強(qiáng)（奧妮皂角洗發(fā)浸膏） 其實(shí)，男人更需要關(guān)懷（麗珠得樂） 開開襯衫，領(lǐng)袖風(fēng)采（開開襯衫） 一切盡在掌握（愛立信） 科技以人為本（諾基亞） 飛躍無限（摩托羅拉） 讓我們做得更好（飛利浦） 長城烽火，傳信萬里（西門子）
每一年，每一天，我們都在進(jìn)步（聯(lián)想電腦） 容事達(dá)，時代潮（容事達(dá)電器）
穿金猴皮鞋，走金光大道（金猴皮鞋） 東西南北中，好酒在張弓（張弓酒） 永遠(yuǎn)的綠色，永遠(yuǎn)的秦池（秦池酒） 紅星御酒，融進(jìn)你我真情（紅星御酒） 坐紅旗車，走中國路（紅旗轎車） 我們一直在努力（愛多電器）
中國人的生活，中國人的美菱（美菱冰箱） 沒有最好，只有更好(澳柯瑪冰柜)
好空調(diào)，格力空調(diào)造（格力空調(diào)空調(diào)）
牙好，胃口就好，身體倍兒棒，吃嘛嘛香(藍(lán)天六必治)
輕松爽潔，不緊繃（碧柔洗面奶） 中華永在我心中（中華牙膏）
保護(hù)嗓子，請用金嗓子喉寶（金嗓子喉寶） 補(bǔ)鈣新觀念，吸收是關(guān)鍵（龍牡壯骨沖劑） 播下幸福的種子，托起明天的太陽（種子酒） 喝匯源果汁，走健康之路（匯源果汁） 苦苦的追求，甜甜的享受（伊利雪糕） 華龍面，天天見（華龍方便面） 食華豐，路路通（華豐方便面） 集美沙發(fā)，牛！（集美沙發(fā)）
我的眼里只有你（娃哈哈純凈水）
遠(yuǎn)大，開創(chuàng)中央空調(diào)新紀(jì)元（遠(yuǎn)大空調(diào)） 當(dāng)別人仍然以"大"事為重，NEC卻專注于"小"事（NEC傳呼）
新春新意新鮮新趣，可喜可賀可口可樂（可口可樂）真金不怕火煉（金正VCD）
福氣多多，滿意多多(福滿多方便面) 非�？蓸�，非常選擇（非�？蓸罚� 農(nóng)夫山泉有點(diǎn)甜（農(nóng)夫山泉） 清清爽爽每一天（嬌爽衛(wèi)生護(hù)墊） 海爾空調(diào)，中國造（海爾空調(diào)）
男人應(yīng)有自己的聲音（阿爾卡特手機(jī)） 從更大到更好（長虹空調(diào)電器）
清涼舒爽，全家共享（六神沐浴露）
家有三洋空調(diào)，冬暖夏涼（三洋空調(diào)空調(diào)） 27層凈化（樂百氏純凈水） 飄柔，就是這麼自信（飄柔） 足及生活每一天（搜狐） 知識改變命運(yùn)（公益廣告） 科技讓你更輕松（商務(wù)通） 沒什麼大不了的（豐韻丹） 晶晶亮，透心涼（雪碧）
治腎虛，請用匯仁腎寶（匯仁腎寶）
呼機(jī)，手機(jī)，商務(wù)通，一個都不能少（商務(wù)通） 誰讓我心動？（FM365網(wǎng)站）
多一些潤滑少一些摩擦(統(tǒng)一潤滑油) 我的地盤聽我的(中國移動通信動感地帶) 我就喜歡(麥當(dāng)勞) 只要你想(聯(lián)想)
帕薩特，成就明天(帕薩特系列)
不同滋味不同心情(蒙牛心情二次方牛奶) 男人就應(yīng)該對自己狠一點(diǎn)(柒牌服飾) 熱愛生活冷靜選擇(奧克斯空調(diào)空調(diào)) 喝前搖一搖(農(nóng)夫山泉農(nóng)夫果園果汁) 煮酒論英雄才子贏天下(才子男裝)
【最新中英文對照廣告語】相關(guān)文章：
中英文對照精品廣告語08-31
阿迪達(dá)斯廣告語、廣告詞中英文對照12-28
安全標(biāo)語中英文的對照09-22
最新元旦祝福語中英文對照版 最新08-16
最新元旦祝福語中英文對照08-14
高考勵志標(biāo)語中英文對照10-25
建筑施工標(biāo)語中英文對照10-25
高考勵志標(biāo)語（中英文對照）01-20
莎士比亞名言中英文對照01-29
介紹上海的句子中英文對照06-18