長(zhǎng)城雙語導(dǎo)游詞范文3篇

　　作為一名旅游從業(yè)人員，時(shí)常會(huì)需要準(zhǔn)備好導(dǎo)游詞，導(dǎo)游詞是導(dǎo)游員同游客交流思想，向游客傳播文化知識(shí)的工具，也是應(yīng)用寫作研究的文體之一。我們?cè)撛趺慈�寫�?dǎo)游詞呢？下面是小編幫大家整理的長(zhǎng)城雙語導(dǎo)游詞范文3篇，僅供參考，大家一起來看看吧。

長(zhǎng)城雙語導(dǎo)游詞范文3篇1

各位游客;

　　大家好，今天由我來擔(dān)任你們的導(dǎo)游員。我叫梅俊波，歡迎來到中國(guó)十大名勝古跡之一的萬里長(zhǎng)城。它是中國(guó)偉大的軍事建筑，它規(guī)模浩大，被譽(yù)為古代人類建筑史上的一大奇跡。它主要景觀有八達(dá)嶺長(zhǎng)城、慕田長(zhǎng)城、司馬臺(tái)長(zhǎng)城、山海關(guān)、嘉峪關(guān)、虎山長(zhǎng)城、九門等。

　　今天我們到的是八達(dá)嶺長(zhǎng)城。它是長(zhǎng)城中保存最完好，最具有代表性的一段。這里是重要的前哨，海拔高度1015米，地勢(shì)險(xiǎn)要，歷來是兵家必爭(zhēng)之地。站在長(zhǎng)城上，往遠(yuǎn)處看，它像一條長(zhǎng)龍，在崇山峻嶺之間蜿蜒盤旋。大家請(qǐng)看，這墻和地面都是用巨大的條石和城磚筑城的，再請(qǐng)向右邊看，城墻外沿有兩米多高的垛子，垛子上有射口和瞭望口，供瞭望和射擊用。大家請(qǐng)繼續(xù)往前走，那一座座方形的城臺(tái)，打仗時(shí)城臺(tái)之間可以互相呼應(yīng)。聽了這些，長(zhǎng)城肯定在你們的腦海中留下了深刻的影像吧!

　　這萬里長(zhǎng)城還有一個(gè)動(dòng)人傳說—孟姜女哭長(zhǎng)城。據(jù)說新郎范喜良新娘孟姜女正要入同房時(shí)，被官兵抓去到長(zhǎng)城做工了，好端端的喜事變成了一場(chǎng)空。孟姜女悲憤交加，曰夜思念丈夫。她想在家里干著急，還不如去長(zhǎng)城找他，一路上不知經(jīng)歷了多少風(fēng)霜雨雪，跋涉過多少險(xiǎn)山惡水，憑著頑強(qiáng)的毅力，憑著對(duì)丈夫深深的愛，到達(dá)了長(zhǎng)城。卻始終找不到丈夫，詢問起民工有沒有范喜良。民工說："已經(jīng)死了，尸首已填了城腳。"孟姜女聽到這個(gè)惡耗大哭起來。哭了三天三夜，哭得天昏地暗，連天都感動(dòng)了，越來越陰沉，風(fēng)越來越猛，只聽見"嘩啦"一聲，一段長(zhǎng)城被哭倒了…這個(gè)傳說有趣嗎?

　　接下來大家自由活動(dòng)，一小時(shí)后到這里集合。活動(dòng)期間，你們要注意安全，不要把塑料袋、礦泉水瓶、廢紙、，果皮等亂扔，要保護(hù)長(zhǎng)城的整潔。

　　天色已經(jīng)不早了，今天的游覽到此結(jié)束。明天還有更美的風(fēng)景等著我們，希望各位好好休息，養(yǎng)精蓄銳，我們明天見。

Dear visitors;

　　Hello, everyone, today I'll be your tour guide. My name is MeiJunBo, welcome to the Great Wall of China one of the top ten scenic spots and historical sites. It is a great Chinese military architecture, it is enormous, known as the ancient human in architectural history a wonders. Its main landscape badaling Great Wall, MuTian Great Wall, simatai Great Wall the Great Wall, shanhaiguan, jiayuguan, tiger hill, nine door, etc.

　　Today we went to the badaling Great Wall. It is the best preserved of the Great Wall, one of the most representative part. Here is the important outpost, elevation 1015 meters, the terrain it is, has always been mohican. Standing on the Great Wall, look ahead in the distance, it is like a long dragon, in between the mountains winding. Everyone to see, the wall and the ground is done with huge stone and ChengZhuan fortification, again please look to the right, along the outside wall is two meters high buttress, buttress on the nozzle mouth and outlook, outlook and shooting. Please continue to go forward, the past square ChengTai, war between ChengTai can mutual echo. Listen to this, the Great Wall must be left a deep image in your mind!

　　The Great Wall there is a touching legend - meng jiangnu cry the Great Wall. It is said that the bride Fan Xiliang groom meng jiangnu was going into a room, grasp by officers and soldiers went to the Great Wall to work, good carry of the occasion into a sieve. Meng jiangnu indignation, yue for my husband. She want to upset them at home, it is better to go to the Great Wall to find him, along the way I do not know how many weathered rain and snow, trudge through how many XianShan waters, with indomitable willpower, with deep love to her husband, to reach the Great Wall. But couldn't find a husband, have Fan Xiliang inquire a migrant workers. Migrant workers, said: "dead, dead bodies is filled ChengJiao." Meng jiangnu heard the bad news burst into tears. Wept for three days and three nights, weeping your eyes out, the sky is moved, more and more dark, the wind is more and more fierce, only heard "hua" a sound, a section of the Great Wall was crying... The story interesting?

　　Then everybody free, come to here in an hour. During the activity, you should pay attention to safety, don't throw plastic bags, water bottles, waste paper, and the skin, such as throwing, to protect the Great Wall clean and tidy.

　　The night is no longer young, a visit to the end of today. Tomorrow is more beautiful scenery waiting for us, I hope you have a good rest, rest and we see you tomorrow.

長(zhǎng)城雙語導(dǎo)游詞范文3篇2

　　大家好，我是陳導(dǎo)游。很高興能認(rèn)識(shí)你們，今天我們將去游覽一處名勝古跡——長(zhǎng)城。長(zhǎng)城，是我國(guó)"世界遺產(chǎn)"之一。

　　遠(yuǎn)看長(zhǎng)城它像一條長(zhǎng)龍，仿佛在崇山峻嶺之間蜿蜒爬著。

　　北京的那一段長(zhǎng)城修建在八達(dá)嶺上，它高大堅(jiān)固，前不見頭，后不見尾，是用城磚和條石砌成的'。城墻頂上有兩米多高的成排的垛子，垛子上有嘹望口和射口。城墻頂上，每隔三百多米就會(huì)有一座城臺(tái)，是屯兵的堡壘。打仗的時(shí)候，城臺(tái)之間可以相互呼應(yīng)。你們看，長(zhǎng)城就像一條長(zhǎng)龍，總計(jì)長(zhǎng)度達(dá)50000多千米。俗語說："不到長(zhǎng)城非好漢。"如果你想做個(gè)好漢，就快跟我一起登上萬里長(zhǎng)城吧!長(zhǎng)城是中華民俗的豐碑和智慧結(jié)晶，象征著中華民族的血脈相承和民族精神。

　　游客們，我們的長(zhǎng)城之旅就要結(jié)束了。希望我的講解能令大家對(duì)長(zhǎng)城有更多的了解，愿雄偉壯觀的長(zhǎng)城能給大家留下一段美好的記憶。

　　Hi, I'm Chen guides. Nice to meet you, today we are going to visit a place of interest - the Great Wall. The Great Wall, is one of the "world heritage" in our country.

　　Far to see the Great Wall it is like a long dragon, as if in the mountains between winding crawling.

　　In the period of the Great Wall in Beijing badaling, tall and strong, it saw the head, after missing tail, is to use ChengZhuan and piece of stone. There is two meters high on top of the wall of the rows of buttress, scanned and buttress on the nozzle. On the top of the wall, every three hundred meters there will be a ChengTai, is the bulwark of station troops. Between the war, ChengTai can mutual echo. You see, the Great Wall is like a long dragon, a total length of more than 50000 square kilometers. They say: "not a true man unless he comes to the Great Wall." If you want to be a brave man, quick boarded the Great Wall with me! Monument to the Great Wall is the Chinese folk and the wisdom crystallization, is a symbol of the blood patrimony and national spirit of the Chinese nation.

　　The tourists, the Great Wall of our journey will be over. I hope I can make the interpretation of everyone's understanding more about the Great Wall, we wish the majestic Great Wall give you leave a good memory.

長(zhǎng)城雙語導(dǎo)游詞范文3篇3

　　大家好!歡迎大家到八達(dá)嶺景區(qū)觀光旅游。我是您們的導(dǎo)劉興邦。今天有幸陪同大家一起參觀，望各位能在八達(dá)嶺上度過一段美好的時(shí)光。毛主席曾經(jīng)說過：不到長(zhǎng)城非好漢。今天，我們就登上長(zhǎng)城，做一個(gè)好漢。

　　現(xiàn)在我們已經(jīng)來到了著名的八達(dá)嶺長(zhǎng)城腳下，大家向遠(yuǎn)處看，可以發(fā)現(xiàn)這里的長(zhǎng)城分為南、北兩峰，蜿蜒于山脊之上，龍騰虎躍、氣象萬千，景色十分壯觀。往下面看是有兩個(gè)門洞和U字形的城墻緞怕讞甕城。

　　在甕城墻上內(nèi)游外兩面都有垛口墻，四面拒敵。倘若敵人攻破關(guān)門涌入城內(nèi)，將受到四面守城將圍殲，敵人如落甕中。甕城是長(zhǎng)城的一個(gè)重要組成部分。它一般都建在地形險(xiǎn)要的交通要道上。甕城內(nèi)無井，水源缺乏，平常駐兵不多，守城部隊(duì)駐在西北三里的岔道城。甕城中原有一座"察院公館"，是供皇帝路過駐蹕或官員停留住宿的。城門洞上,古進(jìn)安裝有巨大的雙扇木門,門內(nèi)安裝有木頂柱和鎖閂。

　　平時(shí)，大門敞開，行人商旅自由出入;戰(zhàn)時(shí)城門緊閉，嚴(yán)實(shí)堅(jiān)固;一旦發(fā)出反擊號(hào)令，城門洞又是千軍萬馬發(fā)起沖鋒的出口。甕城的東門楣題額為"居庸外填"，修建于明嘉靖十八年。站在城上向下看，我們中以看到來往不斷的車輛和從門洞穿過的游人。這里不僅是古代重要的軍事防御關(guān)口，而且也是交通要道。從這里南通昌平、北京，北去延慶，西北往宣化、張家口，"路從此分，四通八達(dá)"。八達(dá)嶺也因此得名。

　　再講一個(gè)故事：孟姜女哭長(zhǎng)城

　　這個(gè)故事發(fā)生在很久很久以前，那時(shí)候秦始皇正徵發(fā)八十萬民工修筑萬里長(zhǎng)城。官府到處抓人去當(dāng)民工，被抓去的人不分白天黑夜地修筑長(zhǎng)城，不知累死了多少。

　　蘇州有個(gè)書生叫范杞梁，為了逃避官府的追捕，他不得不四處躲藏。有一天，他逃到了孟家花園，無意中遇到了孟姜女。孟姜女是一個(gè)聰明美麗的姑娘，她和父母一起把范杞梁藏了起來。兩位老人很喜歡范杞梁，就把孟姜女許配給他作了妻子。

　　新婚不到三天，范杞梁就被公差抓去修長(zhǎng)城了。孟姜女哭得象淚人似的，苦苦地等待丈夫歸來。半年過去了，范杞梁一點(diǎn)消息也沒有。這時(shí)已是深秋季節(jié)，北風(fēng)四起，蘆花泛白，天氣一天比一天冷了。孟姜女想起丈夫遠(yuǎn)在北方修長(zhǎng)城，一定十分寒冷，就親手縫制了寒衣，啟程上路，要到萬里長(zhǎng)城去尋找范杞梁。

　　一路上，孟姜女不知經(jīng)歷了多少艱難，吃了多少苦，才來到了長(zhǎng)城腳下。誰知修長(zhǎng)城的民工告訴她，范杞梁已經(jīng)死了，尸骨被填進(jìn)了城墻里。聽到這個(gè)令人心碎的消息，孟姜女只覺得天昏地暗，一下子昏倒在地，醒來后，她傷心地痛哭起來，只哭得天愁地慘，日月無光。不知哭了多久，忽聽得天搖地動(dòng)般地一聲巨響，長(zhǎng)城崩塌了幾十里，露出了數(shù)不清的尸骨。孟姜女咬破手指，把血滴在一具具的尸骨上，她心里暗暗禱告:如果是丈夫的尸骨，血就會(huì)滲進(jìn)骨頭，如果不是，血就會(huì)流向四方。終于，孟姜女用這種方法找到了范杞梁的尸骨。她抱著這堆白骨，又傷心地痛哭起來。

　　秦始皇看到孟姜女很美麗，想逼她做妃子。孟姜女假意答應(yīng)了他，但要求秦始皇先辦三件事:請(qǐng)和尚給范杞梁念四十九天經(jīng)，然后把他好好地埋葬;秦始皇要親自率文武大臣哭祭范杞梁;埋葬范杞梁后，孟姜女要去游山玩水，三天以后才能成親。秦始皇只得答應(yīng)了孟姜女的要求。三件事辦完以后，孟姜女把秦始皇痛罵了一頓，然后縱身跳進(jìn)了波濤滾滾的大海。

　　今天的長(zhǎng)城，早已失去軍事價(jià)值，而以其特有的魅力，吸引著廣大中外游客，成為舉世聞名的旅游勝地。隨著旅游業(yè)的發(fā)展，長(zhǎng)城這一中華民族的象征，全世界重要的文化遺產(chǎn)，會(huì)煥發(fā)出新的生機(jī)。以更優(yōu)質(zhì)的旅游服務(wù)、更優(yōu)美的旅游環(huán)境迎接著大家的到來!在此之前我先提醒大家千萬不要亂涂亂畫，亂丟垃圾，更不要破壞長(zhǎng)城上的古跡。

　　Everybody is good! Welcome to badaling scenic area tourism. I'm your guide Liu Xingbang. Accompany you visit together today, hope you can have a good time at the badaling. Chairman MAO once said: not a true man unless he comes to the Great Wall. Today, we climbed the Great Wall, to become a hero.

　　Now we have arrived at the foot of the famous badaling Great Wall, everyone to the distance, can be found here of the Great Wall is divided into south and north two peak, winding in the mountain ridges, long teng hu yue, spectacular, the scenery is very spectacular. Look here is a two openings and u-shaped walls satin afraid brought to the barbican.

　　In the barbican inside the wall outside the two sides have the crenel wall, all defensive ring. If the enemy breached close into the city, will have been all around guarding city will panic in the enemy like fall in the urn. The barbican is an important part of the Great Wall. It is generally built on terrain dangerous traffic arteries. There is no hole in the barbican, lack of water, usually few troops, guarding city forces in the northwest three mile fork city. Barbican in a "examine the courtyard mansion", the original is stay accommodation for the emperor passed in or officials. City on the doorway, ancient into install a huge double wooden door, door installation has wooden needle and latches.

　　At ordinary times, both doors open and the pedestrian travel free access; Wartime gate closed, sealed hard; Once struck back order, city door is the export of hammering dashed forward. Barbican east gate lintel TiE as "the agent to fill", built during Ming jiajing eighteen years. Stand to look down on the city, we see in constant traffic and visitors through the door. Here is not only an important military defense of the ancient barrier, but also traffic arteries. From here, nantong changping, Beijing, north to yanqing, northwest to xuanhua, zhangjiakou, "convenient way from now on,". Badaling is hence the name.

　　To tell a story: meng jiangnu cry the Great Wall

　　The story happened in a long time ago, when the emperor qin shi huang was eight hundred thousand migrant workers to build the Great Wall. Government arrest people everywhere to work as migrant workers, were caught to people built the Great Wall during the day and night, I don't know how much I'm exhausted.

　　Suzhou has a scholar named Fan Qiliang, in order to avoid being caught by the government, he had to be in hiding. One day, he fled to meng garden, accidentally encountered meng jiangnu. Meng jiangnu is a smart beautiful girl, she hid the Fan Qiliang together with their parents. Two old people like Fan Qiliang, meng jiangnu betrothed to his wife.

　　Newly married less than three days, Fan Qiliang tolerance grasp to go to the Great Wall. Meng jiangnu cry like a crybaby, waiting for her husband to return it hard. Over the past six months, Fan Qiliang have no message at all. It was a late autumn season, the north wind, photo white, cold weather every day. Meng jiangnu remembered her husband far away in the north repair the Great Wall, must be very cold, stitched the woolies, set out on the road, going to the Great Wall to find Fan Qiliang.

　　Along the way, meng jiangnu I do not know how many, how much pain, came to the foot of the Great Wall. Who knows the great of migrant workers told her that Fan Qiliang already dead, bones is filled into the wall. Heard the heartbreaking news, meng jiangnu just feel dark, suddenly collapsed to the ground and woke up, she cried sadly, only crying days into miserably, the moon and sun light. I don't know how long cry, suddenly heard day shook like a loud noise, the Great Wall collapsed in decades, with the countless bones. Meng jiangnu bite fingers, put blood on the buried bones, she secretly prayed in the heart: if the husband's bones, the blood will seep into the bone, if not, blood will flow to the quartet. Finally, meng jiangnu found Fan Qiliang bones in this way. She hold this pile of bones and cried sadly.

　　Qin shi huang meng jiangnu very beautiful, want to force her to do concubine. Meng jiangnu pretending promised to him, but it requires the qin shi huang to do three things: first, please the monk to read Fan Qiliang 49 days after, then buried him well; Qin shi huang to personally rate Fan Qiliang wenwu minister cry offering; After burying Fan Qiliang, meng jiangnu going to travel, three days later to marry. Qin shihuang had agreed meng jiangnu requirements. After three things done, the qin shi huang meng jiangnu painful scold a meal, and then jumped into the sea waves roll.

　　Today the Great Wall, already lose military value, and by its unique charm, attracting the broad masses of Chinese and foreign tourists, become the world famous tourist resort. With the development of the tourism industry, the Great Wall is the symbol of the Chinese nation, the world's important cultural heritage, coruscate gives new vitality. With more high quality tourism services, more beautiful environment to meet the arrival of you! Before that graffito of the scribble I remind you don't first, littering, not to damage the Great Wall on the sites.