長城導游詞英文

時間：2021-04-12 15:26:49 導游詞我要投稿

長城導游詞英文

　　長城是我國的著名景點，大家知道怎么樣書寫長城的導游詞嗎？以下是小編精心準備的長城導游詞英文，大家可以參考以下內容哦！

長城導游詞英文

　　長城英文導游詞【1】

　　In the north of China， there lies a 6，700-kilometer-long (4，161-mile-long) ancient wall. Now well-known as the Great Wall of China， it starts at the Jiayuguan Paof Gansu Province in the west and ends at the Shanhaiguan Paof Hebei Province in the east. As one of the Eight Wonders in the world， the Great Wall of China has become the symbol of the Chinese nation and its culture.

　　Lots of beautiful legends and stories about the Great Wall took place following along the construction， and since that time these stories have spread around the country. Those that happened during construction are abundant， such as Meng Jiangnu‘s story and the legend of the Jiayuguan Pass. Meng Jiangnu‘s story is the most famous and widely spread of all the legends about the Great Wall. The story happened during the Qin Dynasty (221BC-206BC). It tells of how Meng Jiangnu‘s bitter weeping made a section of the Great Wall collapse. Meng Jiangnu‘s husband Fan Qiliang was caught by federal officials and sent to build the Great Wall. Meng Jiangnu heard nothing from him after his departure， so she set out to look for him. Unfortunately， by the time she reached the great wall， she discovered that her husband had already died. Hearing the bad news， she cried her heart out. Her howl caused the collapse of a part of the Great Wall. This story indicates that the Great Wall is the production of tens of thousands of Chinese commoners.

　　Another legend about the Jiayuguan Patells of a workman named Yi Kaizhan in the Ming Dynasty (1368BC-1644BC) who was proficient in arithmetic. He calculated that it would need 99，999 bricks to build the Jiayuguan Pass. The supervisor did not believe him and said if they miscalculated by even one brick， then all the workmen would be punished to do hard work for three years. After the completion of the project， one brick was left behind the Xiwong city gate. The supervisor was happy at the sight of the brick and ready to punish them. However Yi Kaizhan said with deliberation that the brick was put there by a supernatural being to fix the wall. A tiny move would cause the collapse of the wall. Therefore the brick was kept there and never moved. It can still be found there today on the tower of the Jiayuguan Pass.

　　In addition to the above-mentioned stories about the construction of the Great Wall， there are also plenty of stories about current scenic spots. A famous one is the legend of the Beacon Tower. This story happened during the Western Zhou Dynasty (11th century BC-711 BC). King You had a queen named Bao Si， who was very pretty. King You liked her very much， however Bao Si never smiled. An official gave a suggestion that setting the beacon tower on fire would frighten the King‘s subjects， and might make the queen smile. King You liked the idea. The subjects were fooled and Bao Si smiled at the sight of the chaos. Later enemies invaded Western Zhou， King You set the beacon tower on fire to ask for help. No subjects came to help because they had been fooled once before. Thus， King Zhou was killed by the enemy and Western Zhou came to an end.

　　長城導游詞英文【2】

　　各位游客：

　　Dear visitors:

　　大家好！歡迎大家到八達嶺景區觀光旅游。今天有幸陪同大家一起參觀，我很高興，望各能在八達嶺度過一段美好的時光。

　　Everybody is good! Welcome to the badaling scenic sightseeing. Today accompanied everybody together to visit, I am very happy, can look at badaling each have a great time.

　　長城是世界聞名的奇跡之一，它像一條巨龍盤踞在中國北方的遼闊的土地上。它是中國古代勞動人民血法的結晶，也是中國古代文化的象征和中華民族的驕傲。

　　The Great Wall is one of the wonders of the world famous, it is like a giant dragon corellon in northern part of China, the vast land. It is China that the ancient working people, also is the crystallization of bloodmage symbol of ancient Chinese culture and the Chinese national pride.

　　游客們，我們已經來到了著名的八達嶺長城，您向遠處看，可以發現這里的長城分為南、北兩峰，蜿蜒于山脊之上，龍騰虎躍、氣象萬千，景色十分壯觀。往下面看是有兩個門洞和U字形的城墻緞怕讞甕城。在甕城墻上內外兩面都有垛口墻，四面拒敵。倘若敵人攻破關門涌入城內，將受到四面守城將圍殲，敵人如落甕中。甕城是長城的一個重要組成部分。它一般都建在地形險要的交通要道上。八達嶺的甕城也不例外。建在山脊上，受地形限制，依山就勢，東低西高，東窄西寬，僅有5000平方米。甕城內無井，水源缺乏，平常駐兵不多，守城駐在西北三里的岔道城。甕城中原有一座“察院公館”，是供皇帝路過駐蹕或官員停留住宿的。甕城兩門之間相距63.9米，西門楣題額“北門鎖鑰”，它的用意我在前面已經講過。城門洞上，古進安裝有巨大的雙扇木門，門內安裝有木頂柱和鎖閂。平時，大門敞開，行人商旅自由出入；戰時城門緊閉，嚴實堅固；一旦發出反擊號令，城門洞又是千軍萬馬發起沖鋒的`出口。甕城的東門楣題額為“居庸外填”，修建于明嘉靖十八年。在“居庸外鎮”關城的城臺上，原來嵌有一塊石碑，為明朝萬歷年間刻制。從碑文可以看一帶長城，先后經80多年時間才完成。這碑中還記錄著修筑長城的時間、長度、主持官和管工頭、燒頭、窯匠頭、泥瓦匠頭和名字，以明確責任。站在城上向下看，我們中以看到來往不斷的車輛和從門洞穿過的游人。這里不僅是古代重要的軍事防御關口，而且也是交通要道。從這里南通昌平、北京，北去延慶，西北往宣化、張家口，“路從此分，四通八達”。八達嶺也因此得名。

　　Tourists, we have come to the famous badaling Great Wall, you go to a distant view, the Great Wall can be found here into the south and north two peak, winding, single, above in ridge the diversity, scenery is very spectacular. To see below are two doorways and U glyph walls. WengCheng fear satin conviction In WengCheng wall inside and outside all have the crenel wall, all form a defensive ring. If the enemy storm closed by all around the city, into ShouCheng will WeiJian, the enemy as fall urn. WengCheng is an important part of the Great Wall. It is generally built in terrain on the roads. The badaling's WengCheng is no exception. Built in ridge, by topography restrictions, the mountain west, the east low lying high, narrow west wide, the only 5000 square meters. Within WengCheng without Wells, water shortage, which is usually not ShouCheng forces keeping troops in the northwest, sp6 fork city. In WengCheng original a "examine courtyard mansion", is for the emperor passing the stay in or officials lodge. WengCheng two doors XiMenMei 3.37 meters apart TiE "northward, the key," which meant I have spoken in front. City, the ancient into porches are installed enormous double wood door, wood door installation and lock bars spots. At ordinary times, both doors open, pedestrians travel the freedom; Wartime gate; closed, firmly sealed strong Once given order, city and back porches exports of dashed forward an army. The east WengCheng TiE door-post "habitat goes for the emperor jiajing fill", build the eighteen years. "Habitat goes in the city of GuanCheng outside town", originally on embedded a stone tablet for the Ming dynasty emperor wanli of print. From the inscription can see the Great Wall, successively by around for more than 80 years time to finish. It also records the monuments to build Great Wall of time, length, host officer and tube foreman, burning up the potter's head, head, bricklayers head and name, to ascertain responsibility. Standing in the city look down, we go to see in the vehicle and constantly from doorways through visitors. Here is not only an important military defense ancient pass, but also hubs. Nantong changping, Beijing from here, north, northwest went to yanqing xuanhua, zhang, "road since then points, extend in all directions". The badaling also originated.

　　我們往右下方看，在登城口的南側陳列著一門大炮，名為“這時威大將軍”。這門炮炮身長2.85米，口徑105毫米，由于中炮身上鑄有“敕賜神威大將”而得名。字最大的射程是500多米，可見當時的軍工業是比較發達的。

　　We see, put right in below the south side of hydrocarbons with a gun, display called "then willy general". The gun cannon 2.85 meters length, diameter, because ZhongBao 105 mm on a "miserable molten named power linchpin" given. Word of the largest more than 500 meters, range is an army of industry is visible when a relatively developed.

　　北8樓是八達嶺長城海拔最高的樓，高達888.9米，建筑也很有特色。原來還可登上敵樓觀山望景，但目前為了保護文物封了樓門。

　　North is the badaling Great Wall on the eighth floor of the highest altitude, as much as 888.9 meters, building construction is also very special. The original still can look on the watchtowers view, but at present mountain landscape for the protection of cultural relics, sealing the went.

　　從關城城臺到南峰的最高處南4樓，城墻長685.8米，高度上升142.4米，特別是南3樓至南4樓之間，山脊狹窄，山勢陡峭，長城逶迤400多米。城頂最險處，坡度約為70度，幾乎是直上直下。南1樓和南2樓，都沒有修復二層，從南3樓遺存的柱礎看，原來也有鋪房。

　　From the peak of ChengTai to south GuanCheng top south the 4th floor, walls 685.8 meters long, altitude 142.4 meters, especially south 3rd floor, between the 4th floor to south mountain ridges, the Great Wall, steep narrow 400 meters border. City ZuiXian place, top slope is about 70 degrees, almost straight up and down. South 1 floor and south 2nd floor, are not repair the second floor, the third floor remains from south spell look, original column has spread room.

　　南峰長城以南4樓地勢最高，海拔803.6米。登樓眺望，長城自西南向東北蜿蜓于山脊之上，宛如蒼龍，宏偉壯觀。使人不由得想起我國著名的長城專家羅哲文先生登臨八達嶺長城時詠的詩；千峰疊翠擁居庸，山北山南處處峰。鎖鑰北門天設險，半哉峻嶺走長龍。從南4樓到南7樓，高度逐漸下降。南5樓與南6樓之間在長城的內側距城墻30米的山脊上，聳立著一座白色的小亭，這就是1987年6月落成的“貴州省修復長城紀念碑亭”。南6樓是一座鋪房，鋪房建在上層的頂上，面闊三間，硬山頂，紅柱子，灰色瓦，小巧玲瓏。這大概是當年“千總”的指揮所。

　　South peak south of great supreme, 4th floor 803.6 meters altitude terrain. Langdon floor, wall overlooking the southwest toward northeast wan ting in above, like black dragon, ridge spectacular. Make the person can't help remembering the Great Wall of China famous badaling Great Wall Mr Zhen xiaojie dian experts when the poems; arias Feng in green jade hold chairman, mountain north south everywhere peaks. The key to a risk, north days from majestic mountains go long dragon half zai. From the south four floor to south on the 7th floor, highly down gradually. South to the fifth floor and south 6 buildings in the inside of the Great Wall between 30 metres away from the wall of the ridge, stood a white kiosk, this is June 1987 guizhou province to the completion of the "Great Wall memorial pavilion" repair. South 6 buildings is a shop in the upper house, the shop is at the top of the fittest, surface broadly three rooms, hard top, red pillars, grey tile, small and exquisite. This is probably "thousands of that total" command post.

　　今天的長城，早已失去軍事價值，而以其特有的魅力，吸引著廣大中外游客，成為舉世聞名的旅游勝地。隨著旅游業的發展，長城這一中華民族的象征，全世界重要的文化遺產，會煥發出新的生機。以更優質的旅游服務、更優美的旅游環境迎接著大家的到來！

　　Today's wall, the military had lost value, but by its unique charm, which attracted broad tourists, become world-famous tourist resort. With the development of tourism, the Great Wall is the symbol of the Chinese nation, the important cultural heritage will revitalize the. With more quality tourism services, the more beautiful tourism environment to meet you here!

【長城導游詞英文】相關文章：